相见欢
清 · 高旭 · 五言
原文
不堪王粲登楼。看吴钩。赢得三分春色七分秋。
终难断。如麻乱。楚骚愁。梦里相逢月挂柳梢头。
译文 / 白话释义
不忍像王粲那样登楼作赋。看着吴地制造的宝刀。只落得三分春天的景色和七分秋天的萧索。心中的情思终究难以断绝,如同乱麻一般。满是像《楚辞》里表达的忧愁。只能在梦里与你相逢,此时月亮正挂在柳树枝头。
注释
王粲,东汉末年文学家,‘王粲登楼’是一个典故,王粲羁留荆州时登当阳城楼作《登楼赋》,抒发思乡之情与怀才不遇之感。在此处词人用此典故表达自己内心的愁闷与不得志。;吴钩是春秋时期流行的一种弯刀,它以青铜铸成,是冷兵器里的典范,充满传奇色彩,后多被用来泛指利剑,此处可能象征着壮志,也可能暗示英雄无用武之地。;指的是《楚辞》所代表的骚体文学,《楚辞》中多有抒发忧愁哀怨之情的篇章,这里‘楚骚愁’是说词人的忧愁如同《楚辞》中的愁情一样深沉、幽远。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了典故,‘不堪王粲登楼’一句引用王粲登楼作赋的典故,王粲登楼而思乡怀土,词中借此表达出内心的忧愁与怅惘之情,增添了作品的文化底蕴。‘看吴钩’一句则是通过描写吴钩这一典型的意象,吴钩是一种锋利的兵器,多与英雄豪情相关,但在这里却与下文的愁绪形成反差,暗示出英雄无用武之地的落寞。在情感表达方面,词中情感浓郁而复杂,既有如‘如麻乱’的愁绪,又有‘楚骚愁’所体现的那种源自古典文学传统的幽远哀怨之情,通过‘赢得三分春色七分秋’将这种愁情具象化,用春秋的景象对比来表现内心的萧索与寂寥。在意境营造上,‘梦里相逢月挂柳梢头’描绘出一幅幽美而略带哀伤的画面,明月高悬柳梢,这样的景象往往象征着思念与期待,然而却是在梦里相逢,更突出了现实中无法相见的痛苦。主题思想围绕着忧愁、落寞、思念展开,表达了词人内心深处的复杂情感,既有壮志未酬的失落,也有对某人某事的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。