相见欢
清 · 李道清 · 五言
原文
昼长正自堪眠。雨廉纤。半是开花时候、落花天。
春如梦。闲愁重。总堪怜。无奈去年今日、到今年。
译文 / 白话释义
白天漫长正好适合睡觉。细雨纷纷。一半是花开的时节,一半又是落花的天气。春天如梦一般。无端的忧愁重重。总是让人觉得可怜。无奈从去年的今天,一直到今年(忧愁始终不断)。
注释
形容细雨连绵的样子。
赏析
这首《相见欢》意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,词的上阕通过描写昼长、细雨、开花与落花的景象,运用白描手法勾勒出暮春的画面,简洁而生动。下阕抒情,‘春如梦’比喻春天的虚幻,如同梦境一般易逝,引出‘闲愁重’,将无形的愁绪具象化,写出愁绪的浓重。情感表达上,整首词弥漫着一种淡淡的闲愁和无奈之感。词人在暮春的景象中感受到时光的流逝,从去年今日到今年,忧愁一直相伴,表达出对时光、对现状的无奈之情。主题思想围绕着暮春时节的愁绪展开,在对自然景象的描绘中渗透出对时光和人生的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。