相见欢

清 · 沈尹默 · 五言律诗

原文
新来愁恨无端。菊丛残。满地夕阳黄叶、暮鸦天。
浮生事。歌垂泪。酒开颜。好是春花秋月自年年。
译文 / 白话释义

新近而来的忧愁怨恨不知从何而起。菊花丛已经残败。满地都是夕阳映照下的黄叶,天空中还有傍晚的乌鸦。人生浮世之事啊,唱歌的时候流下眼泪,喝酒的时候才展露笑颜。美好的是那春花秋月自然每年都会出现。

注释

没有来由,无缘无故。;空虚不实的人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。

赏析

从文学手法上看,上阕写景,‘菊丛残。满地夕阳黄叶、暮鸦天’,通过描写残菊、夕阳下的黄叶和暮鸦等衰败的景象,运用白描手法勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面,为下文的抒情作铺垫。在情感表达方面,首句‘新来愁恨无端’直接点明愁绪,这种无端的愁恨实则是词人内心深处复杂情感的体现,可能包含对人生境遇、时光流逝的无奈等。下阕抒情,‘浮生事。歌垂泪。酒开颜’,词人感慨浮生之事,唱歌时落泪,喝酒时强颜欢笑,这种对比深刻地表现出内心的愁苦。‘好是春花秋月自年年’一句,将春花秋月的自然永恒与人事的变幻无常形成鲜明对比,更加深了这种无奈与哀愁的情感。在意境营造上,整首词营造出一种落寞、萧索、哀伤的意境。主题思想上,表达了词人对人生无常、时光易逝的感叹以及内心深处的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。