原文

新来愁恨无端

菊丛残

满地夕阳黄叶、暮鸦天

浮生事

歌垂泪

酒开颜

好是春花秋月自年年

今番已是春归

莫相猜

看取早梅开了、水仙开

香盈袖

情依旧

且徘徊

除却当时明月没人来

译文 / 白话释义

最近莫名地有许多愁与恨。菊花丛已经残败。满地都是夕阳照耀下的黄叶，天空中是归巢的暮鸦。人生之事啊，唱歌时流下眼泪，喝酒时才展露笑颜。美好的春花秋月年复一年。如今春天又已归来。不要猜疑。看那早梅已经开放，水仙也盛开了。香气满袖。情思依然如旧。姑且在这儿徘徊。除了当时的明月，再没有故人前来。

注释

没有来由，无缘无故。；傍晚归巢的乌鸦。乌鸦常被视为孤寂、衰败的象征。；空虚不实的人生，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

赏析

这首词在写作手法上，上阕通过描写残菊、夕阳下的黄叶和暮鸦等景象，营造出一种萧索、衰败、孤寂的意境，以景衬情，将无端的愁恨具象化。下阕从浮生事的感慨，到春花秋月的年年不变，形成了一种时光永恒而人事变迁的对比。词中既有借景抒情，如借残菊等景抒发愁恨，也有直抒胸臆，像‘歌垂泪。酒开颜’直接表达出复杂的情绪。在情感表达上，蕴含着忧愁、感慨、思念、孤寂等多种复杂的情感。主题思想围绕着人生的无常、岁月的流逝、旧情的难忘等展开，展现出词人对生活、对往昔的深深感怀。

主题与意象

写景抒情孤寂愁恨感怀伤春思旧

相见欢