相见欢
清 · 孙云凤 · 五言
原文
梧桐淡影层楼。下帘钩。消得几番疏雨、几番秋。
金炉篆。风吹乱。写春愁。何处飞来残梦、五更头。
译文 / 白话释义
梧桐树影淡淡地映在层层高楼之上。放下帘钩。禁受得住几次稀疏的雨、几个秋天呢。金炉中的篆香,被风吹乱。这是在书写春愁啊。不知从何处飞来残梦,一直到五更天。
注释
禁受得住;经受得起。;这里指篆香,是一种盘香,因形状回环如篆,故称。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。高楼之上梧桐淡影,疏雨添秋意,勾勒出清冷的画面。从写作手法来看,词人运用了寓情于景的手法,通过描写梧桐、疏雨、秋景、被风吹乱的篆香等景象来表达愁情。情感表达上,充满了惆怅与哀愁,既有对时光流逝的感慨,如‘消得几番疏雨、几番秋’,又有难以言说的春愁,‘写春愁’直接点明愁绪。主题思想围绕着愁绪展开,将秋意的萧索与春愁相融合,暗示着愁绪不分季节,随时都会萦绕心头。金炉篆香被风吹乱这一细节描写,暗示着愁绪就像这乱了的篆香一样,杂乱而难以平静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。