相见欢
清 · 张尔田 · 五言
原文
长河渐落云屏。晓星沈。一枕落花残月酒初醒。
情何限。人不见。恨难任。双配合欢罗带湿罗巾。
译文 / 白话释义
银河渐渐向西倾斜,晓星也将隐没,在落花残月之下酒意刚醒。情思无限,心中思念的人却不在眼前,这怨恨难以承受。双股的合欢罗带,沾湿了罗巾。
注释
同‘沉’,沉没、隐没的意思。
赏析
从文学手法上看,开篇描绘了一幅清晨银河渐落、晓星沉隐的画面,以景起兴,为下文的抒情做铺垫。‘长河渐落云屏,晓星沈’营造出一种清冷、孤寂的氛围,画面感极强。在情感表达方面,‘情何限。人不见。恨难任。’直抒胸臆,将无尽的思念、不见爱人的惆怅以及难以忍受的怨恨直白地表达出来。最后一句‘双配合欢罗带湿罗巾’则是通过描写合欢罗带和湿罗巾这一细节,暗示出主人公因思念而落泪,进一步强化了这种思念与哀怨的情感。整首词意境清幽孤寂,主题思想围绕着对爱人的思念以及求而不得的怨恨展开,情感真挚动人,用词简洁却富有表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。