相见欢 次后主韵二首 其一

现代 · 程滨 · 五言

原文
枝头几缕微红
已匆匆
纵使飘茵落溷也随风
天将泪,人初醉,一重重
春去何方只是水流东
译文 / 白话释义

树枝头上有几缕微微的红色。(这红色)已经很快地消逝了。即使(花瓣)飘落在粪土之中,也依旧随风而去。上天仿佛在流泪,人们刚刚沉醉,(眼前的景象)一重又一重。春天离去去往何处呢?只是那水流向东方。

注释

厕所,这里指粪土等污秽之地。常与‘飘茵落溷’连用,比喻境遇好坏不同。出自《梁书·儒林传·范缜》:‘人之生譬如一树花,同发一枝,俱开一蒂,随风而堕,自有拂帘幌坠于茵席之上,自有关篱墙落于粪溷之侧。’;垫子、褥子。‘飘茵落溷’中与‘溷’相对,指飘落在垫席上,比喻境遇很好。同样出自《梁书·儒林传·范缜》。

赏析

在文学手法上,整首词运用了对比和象征的手法。‘枝头几缕微红’与‘已匆匆’形成鲜明对比,突出了时光的短暂和美好易逝。‘飘茵落溷’象征着人生的起伏和无奈,花瓣无论飘落在何处都随风而去,暗示了人的命运难以自主。情感表达上,通过对春天离去的描绘,抒发了作者对时光流逝、人生无常的感慨和无奈。意境营造上,营造出一种凄清、悲凉的氛围,如‘天将泪,人初醉,一重重’,将自然景象与人的情感相融合,增强了意境的感染力。主题思想方面,主要表达了对时光不可挽留的叹息和对生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。