相见欢·拟南唐后主作

清 · 高旭 · 五言

原文
玉箫吹彻前村。忆王孙。拟把零烟碎梦向伊论。
游人病。啼鹃恨。锁重门。蛱蝶双双红瘦是春魂。
译文 / 白话释义

玉箫的声音传遍前村。思念着游子。想要把零碎如烟的梦境向他诉说。羁旅之人正为思乡而病。杜鹃啼叫着幽恨。庭院重重门户深锁。蛱蝶双双飞舞,那消瘦的红色仿佛是春天的精魂。

注释

吹到最后,彻有完、尽的意思。;本为词牌名,这里指代思念游子。;形容像烟一样零碎、缥缈的梦境。;蝴蝶的一类。;形容花朵凋零、消瘦的样子,这里用以表示春天将逝。

赏析

在意境上,此词营造出一种幽冷、孤寂且带有惆怅的氛围。前村玉箫声起,奠定了一种幽远的基调,'吹彻'更强调声音的悠长和弥漫。词人通过描写病中的游人、啼鹃的恨以及重门深锁的封闭环境,勾勒出一幅充满哀怨和孤寂的画面,而蛱蝶双双与前面的孤寂景象形成对比,更添落寞之感,暗示着春天将逝,美好难留。在写作手法上,运用了借景抒情和象征等手法。如'蛱蝶双双红瘦是春魂',蛱蝶象征着美好的事物,而'红瘦'则象征美好事物的消逝,以景语写情语。情感表达上,既有对游子的思念,又有自身如病中游人般的孤寂以及对春逝的感伤等复杂情绪。主题思想上,主要围绕着思念、孤寂、哀怨以及对时光流逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。