原文

寒深酒浅难温

对芳樽

两地相思一样怨飘零

归心乱

归期远

悔因循

鬓已丝丝销得几黄昏

玉箫吹彻前村

忆王孙

拟把零烟碎梦向伊论

游人病

啼鹃恨

锁重门

蛱蝶双双红瘦是春魂

译文 / 白话释义

寒冷浓重而酒意淡薄难以温热。对着美酒。分隔两地的相思同样哀怨身世的漂泊无依。归乡之心烦乱。归期还很遥远。后悔拖沓犹豫。鬓发已丝丝斑白，还能禁得起几个黄昏呢。玉箫的声音吹遍前面的村庄。思念着远行之人。打算把零散如烟、破碎似梦的思念向你诉说。羁旅之人带着愁病。杜鹃啼叫含着怨恨。重重门户深锁。蝴蝶双双飞舞，红花消瘦，这是春天消逝的残魂。

注释

这里指拖沓、迟延。本词中‘悔因循’表达后悔自己拖沓犹豫，以致归期延误。；在这里可理解为消受、禁受的意思。‘销得几黄昏’就是禁得起几个黄昏。；有模仿、仿照之意。本词‘拟南唐后主作’表明是模仿李煜的风格创作。；常指代远行之人或游子。‘忆王孙’表达对游子的思念。；蝴蝶的一种。‘蛱蝶双双红瘦是春魂’中蛱蝶的成双与自己的孤单形成对比，‘红瘦’描绘花朵凋零，象征春天消逝，烘托出词人内心的悲愁。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了对仗的手法，如‘归心乱。归期远。’句式整齐，节奏明快，强调出词人归乡不得的痛苦与无奈。情感表达方面，词中充满了深沉的哀怨之情，有相思之苦，如‘两地相思一样怨飘零’，直接点明分隔两地的相思与漂泊之感；又有对时光流逝、容颜老去的悲叹，‘鬓已丝丝销得几黄昏’，以景衬情，用黄昏暗示时光的无情，烘托出人生迟暮的悲哀。在意境营造上，寒酒、芳樽、啼鹃、锁重门等意象，营造出一种孤寂、落寞、哀怨的氛围，让读者深切感受到词人内心的愁苦。主题思想上，主要表达了词人思乡、相思以及对人生境遇的感怀。词中既有对自身漂泊、归期难定的无奈，也有对往昔情感的追忆和无法倾诉的惆怅。

主题与意象

思乡情相思苦孤寂感哀怨风叹时光借景情悲身世

相见欢 拟南唐后主作

相见欢拟南唐后主作