相见欢·前题

清 · 高旭 · 五言

原文
心期两地相同。死声中。惆怅年来难竞是南风。
春安去。花无语。恨匆匆。回首粤王台畔血飞红。
译文 / 白话释义

心中的期许在两地是相同的。在一片死寂的声音里。惆怅这些年来难以抗争的是南方的形势。春天安静地离去。花儿默默无语。遗憾时光匆匆。回首望去,粤王台畔鲜血飞洒染红一片。

注释

心中的期许、期望。;这里可能暗指南方的局势等情况,在古文中南风也有多种象征意义,可象征生长、南方的力量等。;为古台名,与历史、地域文化等相关,是一个富有历史文化底蕴的地点,在诗词中常用来增添历史沧桑感和地域文化特色。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了直抒胸臆的手法,如‘心期两地相同’直接表达出两地之人有着相同的心境,直白而强烈。在情感表达方面,词中充满了惆怅、遗憾与悲愤。‘惆怅年来难竞是南风’写出面对局势难以抗争的无奈惆怅;‘恨匆匆’表达对时光流逝的遗憾;‘回首粤王台畔血飞红’则有一种对战争或者灾难带来血腥场景的悲愤。在意境营造上,通过‘死声’‘花无语’‘血飞红’等营造出一种压抑、死寂、悲惨的意境。主题思想上,可能反映了当时特定的社会状况下人们对局势的无奈、对时光变化的感慨以及对战争或灾难的痛心等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。