相见欢 其三
近代 · 邓嘉缜 · 五言
原文
飞红堕溷沾茵
是何因
人物一般覆雨与翻云
崇仁市
昭应吏
慢销魂
依旧承恩作合有黄门
译文 / 白话释义
飘落的红花坠入粪坑和茵席之上。这是什么原因呢?世间之人往往如同翻云覆雨一般。在崇仁市,昭应县的官吏们,令人感到黯然销魂。然而,他们依旧能凭借恩宠而结成婚姻,还有那黄门宦官。
注释
粪坑,污秽之处。;铺垫的垫褥,垫子。这里指茵席,一种铺垫的物品。;可能是一个特定的地点名称,在词中作为背景出现,暗示了所处的环境。;昭应县的官吏,指代官场中的人物,反映了官场的情况。;原指宫门,后常指宦官。在词中可能指代那些凭借恩宠而得势的人。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,将飘落的红花与污浊的环境相映衬,突出了命运的无常和人世的荒诞。情感表达上,充满了对世间人情冷暖、宦海沉浮的感慨与无奈,让人感受到一种深深的悲凉。意境营造上,‘飞红堕溷沾茵’这一景象描绘出一种极其凄美的画面,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想方面,主要反映了当时社会的黑暗和官场的腐败,以及人物命运的不可捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。