相见欢 其四

近代 · 邓嘉缜 · 五言

原文
阿侬生小欢场
拨龙香
不似开元供奉谱霓裳
和戎策
单于国
伴红妆
比似汉家马上更凄凉
译文 / 白话释义

我从小就在欢场中长大。拨弄着龙香。不像开元年间供奉的人谱写霓裳羽衣曲。那和戎的策略,那单于的国家,陪伴着红妆。比起汉朝在马上征战更加凄凉。

注释

吴方言,我,常用于女子自称。;可能是一种香料或与香相关的行为,具体含义需结合当时的文化背景来理解。;开元年间在宫廷中担任供奉之职的人,他们创作的霓裳羽衣曲是盛唐时期的经典。;与少数民族求和的策略,通常是在国家面临战争压力时采取的妥协措施。;单于是匈奴等北方游牧民族首领的称号,单于国即指匈奴等民族的国家。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,将当下的情境与开元时期以及汉朝进行对比,突出了今时的不同。情感表达上,流露出对当下处境的感慨和无奈,既有对欢场生活的些许留恋,又有对国家命运的担忧。意境营造上,通过‘拨龙香’等细节,展现出一种奢靡而又略带悲凉的氛围。主题思想方面,主要探讨了国家政策与个人命运的关系,以及在复杂的历史背景下人们的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。