原文

年年负却花期，过春时

只合安排愁绪送春归

梅花雪，梨花月，总相思

自是春来不觉去偏知

重帘护了窗纱，玉钩斜

燕子威巢长自趁飞花

秋千倦，银筝乱，莫看他

帘外游丝落絮是天涯

枝头觅遍残红，更无踪

春在斜阳荒草野花中

溪边树，堤间路，几时逢

昨夜梦魂飞过小桥东

新莺啼过清明，有谁听

何况朝风夜月杜鹃声

留春住，催春去、若为情，拟化一双胡蝶抱花醒

译文 / 白话释义

每年都辜负了花开的时节，春天过去的时候。只应该怀着愁绪来送别春天。梅花映雪，梨花伴月的景象，总是引发相思之情。春天总是在不知不觉中到来，却在离去的时候才发觉。重重帘幕护着窗纱，帘钩歪斜。燕子忙着筑巢总是追逐着飞花。秋千无人玩而显得倦怠，银筝弹奏出杂乱的声音，不要看它们。帘外飘荡的蛛丝和飞絮仿佛天涯般遥远。在枝头四处寻找残留的花朵，却再也不见踪迹。春天就在斜阳映照下的荒草野花之中。溪边的树，堤上的路，什么时候才能再次相逢呢？昨夜梦魂飘飞过了小桥的东边。新生的黄莺啼叫着过了清明，有谁去聆听呢？更何况早晨的风、夜晚的月和杜鹃的啼声。想要留住春天，又像是在催促春天离去，真让人难以把握这种情感。打算化作一双蝴蝶，抱着花朵入睡。

注释

辜负，错过。；只应该。；凋残的花朵。；怎样的情，表难以把握的情感。；即蝴蝶。

赏析

从文学手法上看，这几首词善用意象组合营造氛围。如‘梅花雪，梨花月’，梅花与雪、梨花与月的搭配，清新雅致，给人以美的视觉感受，同时这些意象也是古典诗词中常见的代表美好事物的元素，通过它们的组合烘托出相思的情绪。在情感表达方面，词中充满了对春天消逝的惋惜、惆怅以及对美好事物的思念之情。像‘年年负却花期’直接表达出对错过花期的遗憾。在意境营造上，整体意境凄美、清幽。通过描写残红、斜阳、荒草野花等景象，描绘出暮春的衰败景象，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕着对春天、美好事物的眷恋以及时光易逝的感慨展开，词人借景抒情，将内心的复杂情感融入到对暮春景色的描绘之中。

主题与意象

伤春惜时相思写景抒情幽美惆怅

相见欢四首