相见欢五首 其二 同心

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
街榕叶下呢哝,两融融
牵袖江边同看夕阳红
我和你,说心思,恁相同
都说今生莫再各西东
译文 / 白话释义

在街道旁的榕树下轻声细语,两人情谊融融。手拉着手在江边一同观赏夕阳的红色。我和你,诉说着心中的想法,都如此相同。都说这一生不要再各自东西分离。

注释

形容小声说话的声音,多形容男女间亲昵的交谈。这里描绘了两人在榕树下轻声细语的情景。;形容和乐愉快的样子,表现出两人相处时的愉悦心情。;拉着衣袖,这一动作细节生动地展现了两人之间的亲密无间,通过肢体语言表达出情感的深厚。;如此、这样。在这里表示两人的心思相同,强调了情感的契合。

赏析

这首词从意境上营造出了一种温馨、甜蜜的氛围,通过'街榕叶下'这样的场景描写,展现出了两人相处的宁静与美好。写作手法上,'牵袖'这一动作细节生动地表现了两人之间的亲密关系,'夕阳红'则为整个画面增添了一抹浪漫的色彩。情感表达方面,词人将自己与对方的心意表达得直白而真挚,'我和你,说心思,恁相同'一句,充分体现了两人情感的契合。主题思想围绕着两人之间的深厚感情展开,强调了不愿分离的情感诉求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。