乡君子肯堂董君分教贵溪作诗奉寄
宋 · 戴表元 · 七言律诗
原文
舟车赤日千余里,笔砚清风二百年
开口人知宗洛派,举头身欲近闽天
????袍凉拥松皮几,桂酒春浮药玉船
犹有英髦卧空谷,闲将名字访华颠
译文 / 白话释义
在舟车劳顿中走过一千多里路,笔砚相伴似有两百年的清风留存。一开口人们就知道尊崇的是洛学流派,抬起头身子就好像接近福建那片天空。穿着细葛布袍凉爽地靠着松皮小几,桂酒在春天漂浮于用药玉制成的酒杯。仍然有优秀的人才隐居在空谷之中,我悠闲地拿着名字去拜访白发老者。
注释
细葛布。chī;英俊杰出的人。;白头,指年老。
赏析
从文学手法上看,首联运用数字‘千余里’和‘二百年’,形成时空上的对照,突出旅程的漫长以及文化传承的悠远。颔联通过‘开口’和‘举头’的动作描写,生动地表现出人物的行为特征,‘宗洛派’点明其学术流派,体现出一种文化的归属感。颈联则是细节描写,‘絺袍’‘松皮几’‘桂酒’‘药玉船’等意象,细致地描绘出一种惬意、高雅的生活场景。在情感表达方面,既有对友人董君远走千里去分教的感慨,也透露出对董君尊崇洛学的敬重。在意境营造上,诗中既有长途跋涉的辛劳之感,又有高雅闲适的生活意趣。主题思想上,主要围绕对友人董君的送别与敬仰之情,同时也涉及到对洛学传承的一种认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。