乡居用八弟鹄举诗韵聊述

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
东风近浦送渔歌,澌尽平溪漫绿波。
野望独便吟处远,春寒犹较病来多。
闲看稚子排新局,醉傍村翁藉软莎。
迟暮未成投老计,巢鸠聊寄北山阿。
译文 / 白话释义

东风在靠近水滨的地方送来渔人的歌声,解冻后的溪流已经消融殆尽,溪水涨满,绿色的水波荡漾。在郊野远望,正适合在这遥远之处吟诗,春天的寒意比起生病时的寒意更多。悠闲地看着小孩子排设新的棋局,喝醉后靠着村中老翁躺在柔软的莎草上。已到暮年却还没有做好养老的打算,像斑鸠一样暂且寄居于北山脚下。

注释

解冻后水流的样子,这里指溪流消融殆尽。;小孩子。出自《孟子·尽心上》‘孩提之童。’赵岐注‘孩提,二三岁之间,在襁褓知孩笑,可提抱者也。’这里泛指儿童。;柔软的莎草。莎草是一种常见的植物。;指黄昏,比喻晚年、暮年。出自《楚辞·离骚》‘惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。’;指斑鸠,这里诗人以巢鸠自比,表达自己的寄居状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风近浦送渔歌,澌尽平溪漫绿波’运用了视听结合的手法,‘东风送渔歌’是听觉描写,‘平溪漫绿波’是视觉描写,生动地描绘出乡村春日的景象,展现出一幅充满生机的画面。颔联‘野望独便吟处远,春寒犹较病来多’通过对比,将野望时的春寒与病中的寒意作比较,突出此时春寒的凛冽。颈联‘闲看稚子排新局,醉傍村翁藉软莎’通过描写‘闲看稚子’和‘醉傍村翁’的生活场景,以细节描写展现出乡村生活的闲适自在。情感表达上,全诗既有对乡村生活的喜爱之情,又透露出暮年未做好养老打算的些许惆怅。在意境营造方面,整首诗营造出一种宁静、闲适又略带暮年忧思的意境。主题思想上,表达了诗人对乡村生活的喜爱与眷恋,同时也抒发了暮年对未来生活的迷茫与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。