乡居用八弟鹄举诗韵聊述
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
幽居底事动长歌,老大心知感逝波。
花外枯桑争日永,镜中华发逗春多。
薄田绕舍差宜黍,小径缘村漫掩莎。
何处冥鸿飞正远,更看鸾凤竞巢阿。
译文 / 白话释义
在幽静的居所为何总是唱起长歌呢,上了年纪心里知道是感叹时光像逝去的流水。花丛外干枯的桑树在争夺悠长的白日,镜子里斑白的头发在春天里更显繁多。围绕房舍的薄田勉强适合种黍,沿着村庄的小路随意地被莎草遮掩。不知道哪里的高飞的冥鸿正飞向远方,又看到鸾凤争着在窝巢栖息。
注释
何事、什么事,常用于诗词中表示疑问。;感叹时光像流逝的水波一样一去不返。逝波,出自《论语·子罕》‘逝者如斯夫,不舍昼夜’,表示流逝的时光。;引出、惹起的意思。;勉强适合。差,略微、比较。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人或有远大志向的人。;鸾鸟和凤凰,常用来象征祥瑞、高贵等美好事物。;筑巢于山陵,阿指大的丘陵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽居而感怀的氛围。首联以设问起笔,自问幽居为何动长歌,然后自答是因为感叹时光流逝,奠定了全诗的感怀基调。颔联通过‘花外枯桑’和‘镜中华发’的鲜明对比,一边是自然之物的枯桑争日,一边是自身华发渐多,一外一内,将时光无情之感具象化。写作手法上,运用了对仗,如‘花外’对‘镜中’,‘枯桑’对‘华发’,‘争日永’对‘逗春多’,十分工整。颈联描绘了乡村的田园景色,薄田绕舍,小径掩莎,画面宁静质朴。尾联以冥鸿远去和鸾凤巢阿相对比,冥鸿象征着一种超脱、高远的志向,鸾凤巢阿则表示一种安居的状态,二者对比中或许蕴含着诗人内心复杂的情感,既有对远方的向往,又有对安居生活的思考。整体情感表达了诗人幽居时对时光流逝的感伤,对自身处境的感慨,主题思想围绕着幽居生活中的感怀与思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。