湘口

清 · 乔莱 · 七言律诗

原文
雁叫猿啼不可闻,零陵风雨正纷纷。
三岩明灭潇湘合,三水潆洄楚粤分。
纵目好看灵岳树,落帆犹带隐山云。
探幽更向愚溪去,野性偏宜鸥鹭群。
译文 / 白话释义

大雁鸣叫、猿猴啼声让人不忍听闻,零陵之地风雨交加正下个不停。三座山岩或隐或现,潇湘二水在此汇合,两条水流曲折回旋之处正是楚地和粤地的分界。放开眼目观看好看的灵岳树木,落下船帆还带着隐山的云雾。探寻幽境更要向着愚溪而去,那放任不羁的性情更适宜与鸥鹭相伴。

注释

古地名,在今湖南永州一带。;水流环绕回旋的样子。;放眼远望。;灵秀的山岳。;山名,具体不详,但从诗中可看出在当地是一处有云雾缭绕的山。;探寻幽深的境地。;原名冉溪,在湖南永州西南。唐代文学家柳宗元曾居于此,并改名为愚溪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清又带有几分神秘的氛围。首联通过‘雁叫猿啼’‘风雨纷纷’的描写,从听觉和视觉的角度勾勒出一幅风雨交加、充满哀伤的画面,奠定了全诗的情感基调。颔联描写山水之景,‘明灭’写出了山岩的若隐若现,‘潆洄’生动地描绘出水流的曲折回旋,展现了潇湘二水汇合以及楚粤之分界处的独特山水风貌,写景富有层次感和动态感。颈联从看树到落帆带云,进一步将眼前之景与自身的行迹相融合。尾联‘探幽’一词点明主旨,诗人要去愚溪探寻幽境,‘野性偏宜鸥鹭群’则表达了诗人对自由、闲适生活的向往,这种情感与前面几联所描绘的凄清之景相呼应,形成一种情感上的递进。在文学手法上,对仗工整,如颔联‘三岩’对‘二水’,‘明灭’对‘潆洄’,‘潇湘合’对‘楚粤分’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。