湘口
明 · 祁顺 · 五言绝句
原文
湘口逢重五,凄然吊汨罗。
忠魂无处问,风雨撼江波。
译文 / 白话释义
在湘口正逢端午佳节,心中凄楚地凭吊汨罗江。忠诚的灵魂无处可寻问,风雨撼动着江中的波涛。
注释
即农历五月初五,端午节。;汨罗江,屈原投江之处,在今湖南境内。
赏析
这首诗意境悲怆。从文学手法上看,全诗直抒胸臆,没有过多的雕琢,首句点明时间地点,‘逢重五’这个特殊的时间节点,为后文的凭吊做了铺垫。‘凄然’直接表达出诗人的情绪。情感表达上,诗中充满了对屈原忠魂的悼念之情,一个‘吊’字体现出对屈原的敬重。在主题思想方面,借端午吊屈原之事,传达出对忠臣的缅怀以及可能对当世缺乏像屈原这样的忠臣的感慨。同时,诗中通过‘风雨撼江波’这一景象描写,营造出一种压抑、动荡的意境,风雨中的江波仿佛也在为屈原的忠魂而不平,从侧面烘托出诗人内心的不平静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。