香荔

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
新州香荔好,得种自枫亭。
细小如龙眼,芬芳似素馨。
熟看嫌太赤,生食恨多青。
儿女簪云髻,轻轻出画屏。
译文 / 白话释义

新州的香荔非常好,这种荔枝的种子是从枫亭得来的。它的果实细小得就像龙眼,散发的芬芳如同素馨花。仔细看又嫌它太红了,直接吃又恨它还有很多青色的部分。儿女们把它簪在云髻上,轻轻地从画屏中露出。

注释

地名,在今广东新兴县一带。;地名,具体地点待考,可能是一个以产荔枝种子闻名的地方。;一种水果,果实球形,果皮黄褐色,粗糙,单果重可达 12-15 克,味甜,可食用,是南方常见的水果之一。;一种花卉,花白色,有芳香,是中国传统名花之一,常被用于园林观赏和香料制作。;动词,指用簪子插住,将香荔簪在云髻上,体现了儿女们对香荔的喜爱和装饰作用。

赏析

在文学手法上,通过对比突出了香荔的特点,如‘熟看嫌太赤,生食恨多青’,从不同角度展现了香荔的色泽。情感表达方面,既体现了对香荔的喜爱,又流露出一种微妙的情感,既有对其色泽完美的期待,又有对其天然状态的包容。意境营造上,描绘出了儿女们簪荔的画面,充满了生活的情趣和温馨。主题思想上,以香荔为载体,展现了当地的物产以及人们对生活中美好事物的喜爱和欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。