香奁八咏 其三 月奁匀面

元 · 黄伯旸 · 七言律诗

原文
扬州青铜出深井,粉绵拂拭冰光冷
妆楼笋指揉红玉,素娥飞出娇相并
樱唇敛气不敢呵,脂浓粉淡劳揩磨
双鸾掩罢出门去,一阵落花红雨过
译文 / 白话释义

扬州出产的青铜镜子出自深深的井中,用粉绵擦拭后,镜子的冰光显得格外清冷。梳妆楼上,女子用笋般的手指揉弄着红玉般的脸庞,那嫦娥般的美人仿佛飞了出来,娇美地并立在一起。她樱唇紧闭,不敢呼气,精心地涂抹着脂粉,劳神地擦拭着。画好妆容,双鸾钗收拾好后出门而去,一阵落花如红雨般飘过。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣,也指盛梳妆用品的匣子。这里指月奁,即月亮像梳妆匣一样。;擦拭镜子或化妆用的绵粉,用于擦拭镜子以使其光洁,或涂抹在脸上以增白。;形容女子的手指像竹笋一样纤细、洁白,常用来描绘女子的手部之美。;常指嫦娥,这里借指女子,形容女子如嫦娥般美丽。;可能是指女子头上的双鸾钗,一种装饰性的首饰,这里借代女子出门时的装扮。

赏析

在文学手法上,此诗运用了生动的比喻,如‘粉绵拂拭冰光冷’将擦拭镜子后的清冷之感形象地描绘出来;‘妆楼笋指揉红玉’把女子的手指比作笋,将脸庞比作红玉,生动地展现了女子的娇美。情感表达上,通过对女子梳妆过程的细致描写,流露出一种细腻的情感,既有对女子美貌的赞美,也有对女子精心装扮的感慨。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,如‘冰光冷’等词句,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,或许是在表达对女子生活的描绘,以及对那种精致、细腻生活的一种向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。