香奁冬词

明 · 孟淑卿 · 七言律诗

原文
默坐深闺思有馀,霜威渐觉袭衣裾
青绫被冷无鸳梦,紫塞天寒断雁书
竹叶舞风侵户响,梅花和月上窗虚
双蛾争似庭前柳,腊尽春来忽又舒
译文 / 白话释义

默默地坐在深闺之中思绪万千,逐渐感觉到寒霜的凛冽之气侵袭着衣裳。青色绫罗被子冰冷,难以有鸳鸯美梦,寒冷的北方边塞天气,大雁也不再传书。竹叶随风舞动,风声侵袭门户发出声响,梅花映着月光在空寂的窗前开放。双眉怎比得上庭院前的柳树,寒冬过去春天到来时又忽然舒展。

注释

古代妇女存放香粉、镜子等物的匣子,后引申为妇女的化妆用品,也可指代闺阁之事。;衣服的前后襟。;指男女欢会的美梦。;北方边塞,常用来指代边地的荒凉寒冷。;指女子的双眉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的霜威、冷被、断雁书等景象营造出一种孤寂寒冷的氛围。像‘竹叶舞风侵户响,梅花和月上窗虚’一句,通过描写竹叶随风舞动拍打着门户,梅花映着月亮出现在窗前的画面,动静结合,展现出深闺周围环境的清冷。在情感表达方面,整首诗表达出深闺女子的孤寂、思念以及对时光流逝的感慨。诗中的女子独坐在深闺,被子冰冷没有好梦,远人也没有书信传来,孤寂之感油然而生。而看到庭前柳树在春天到来时舒展,又感慨时光流逝,自己却依然在寂寞中等待。在意境营造上,构建出一个寒冷、孤寂、静谧的深闺冬景意境,将深闺女子的生活场景与内心世界巧妙地融合在一起。主题思想围绕深闺女子在冬日里的生活状态与内心情感展开,反映出古代女子在等待与思念中的孤独处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。