香匳体五首 其四
宋 · 叶茵 · 七言绝句
原文
绿杨红杏閙墙头,画出眉山却带秋
一行珠帘休卷上,怕春知道有人愁
译文 / 白话释义
绿杨红杏在墙头喧闹着,画出的眉毛却带着秋意(愁意)。那一行珠帘还是不要卷起来吧,害怕春天知道有人在忧愁。
注释
同‘闹’,这里指喧闹,充满生机的样子。[nào];形容女子的眉毛如山峰般优美,此处指代女子的妆容。;用珠子串成的帘子,在古代常作为装饰品,也有遮挡视线等作用。
赏析
从文学手法来看,首句‘绿杨红杏閙墙头’运用了拟人的手法,‘閙’字将绿杨红杏赋予了人的活力,描绘出一幅生机盎然的春景图。而第二句‘画出眉山却带秋’则形成鲜明对比,‘眉’本是女子妆容的一部分,‘带秋’暗指带着愁绪,从热闹的春景突然转到人物的愁绪,产生一种强烈的情感落差。‘一行珠帘休卷上,怕春知道有人愁’这两句更是绝妙,通过不想卷帘这一行为,怕春天知道自己的忧愁,把忧愁之情具象化,仿佛忧愁是可以隐藏、不被发现的东西,同时也进一步深化了愁绪。在意境营造上,前一句勾勒出充满活力的春日景象,后几句则构建出一种压抑、忧愁的氛围,二者相互交织。主题思想围绕着女主人公的愁绪展开,借景抒情,以乐景写哀情,使哀愁更添几分。情感表达细腻而含蓄,将女主人公那种不愿被外界察觉自己忧愁的微妙心理刻画得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。