相礼善奕

近代 · 沙曾达 · 七言绝句

原文
棋操胜算等行军,落子争先黑白分
人品还宜觇弈品,瀛寰第一早推君
译文 / 白话释义

主持礼仪擅长下棋,下棋如同谋划行军作战,落子争先区分黑白两色。人的品德还应该从下棋的品德中观察,在全世界范围内,第一个应该推崇的就是你。

注释

主持礼仪。在古代,相礼是一种重要的礼仪活动,负责引导宾客、安排仪式等。;下棋。古代称围棋为'奕',这里泛指各种棋类游戏。;观察、窥视。在这里表示通过下棋的品德来观察人的品德。;全世界、全球。瀛指海洋,寰指广大的地域,瀛寰合起来表示整个世界。

赏析

这首诗从下棋这一日常活动入手,将下棋与行军作战相类比,生动地展现了下棋时的紧张和激烈。'落子争先黑白分'一句,通过'落子争先'这一动作,表现出下棋者的果断和竞争意识,'黑白分'则形象地描绘了棋局的变化。同时,诗中还提到'人品还宜觇弈品',将下棋的品德与做人的品德联系起来,强调了品德的重要性。整首诗语言简洁明快,寓意深刻,通过下棋这一具体事物,表达了对人的品德和才能的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。