乡里诸公寄生辰诗各次其韵奉谢

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
五云阿阁聚鸾凰,岂有鹪鹩合并翔。
附翼本因风浩荡,托身多幸世明昌。
频占好梦池生草,愿比遐龄日在桑。
锦轴瑶篇春拜赐,玉堂连夜起虹光。
译文 / 白话释义

五彩祥云缭绕的高阁聚集着鸾鸟和凤凰,哪里会有鹪鹩和它们一起飞翔呢。凭借着浩荡的风力才能附着羽翼,托身于世而深感幸运逢此清明昌盛之世。频频拥有美好的梦境就像谢灵运梦中池边生草那样,希望自己能像那传说中住在太阳升起的扶桑之处的仙人一样长寿。精美的卷轴、华美的诗篇在春日里拜受恩赐,玉堂之中连夜闪烁起虹霓般的光芒。

注释

五色瑞云。多作吉祥的征兆。;四面都有檐霤的楼阁。;一种小鸟,此用以自比,表示自身的渺小。;鸟类凭借翅膀附着于他物飞翔,这里表示有所依托。;高龄,长寿。;锦缎制的卷轴,常用来指华美的诗文。;美好的篇章。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,以鸾凰和鹪鹩对比,凸显出两者的巨大差距,暗示出作者自谦的态度,同时也为下文的情感表达埋下伏笔。颔联‘附翼本因风浩荡,托身多幸世明昌’采用了比兴的手法,以借助风力附翼比喻自己有所依靠,因世道清明昌盛而深感幸运,既表达了对所处时代的感恩,又体现出自身的谦逊。颈联中‘频占好梦池生草’运用典故,引用谢灵运梦中池边生草的典故,表达出美好的愿望,‘愿比遐龄日在桑’则通过想象表达长寿的期许,充满了浪漫主义色彩。尾联描绘出接受锦轴瑶篇赏赐时的情景,‘玉堂连夜起虹光’以夸张的手法渲染出一种荣耀、喜庆的氛围。在情感表达上,全诗表达了作者对赐予生辰诗者的感激之情,同时透露出对所处时代的歌颂以及对自身美好未来的期许。在意境营造方面,诗中描绘出五云缭绕的阿阁、鸾凰飞翔等华丽而祥瑞的景象,烘托出一种尊崇、喜庆、美好的意境。主题思想围绕着生辰接受贺诗这一事件,表达感激、自谦、对时代的热爱以及对未来的期望等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。