香炉峰

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
香炉不铸石陶甄,鼻不闻香眼见烟。
上有文殊师利塔,好将一瓣此中燃。
译文 / 白话释义

香炉峰不是用石头经陶制而成,鼻子闻不到香气只能看见烟雾缭绕。山峰上有文殊师利塔,正好把一瓣香在此处点燃(表示敬意)。

注释

本义为烧制瓦器,这里指制作。陶,táo;甄,zhēn。;佛教菩萨名,简称文殊菩萨。;这里指一瓣香,常用来表示虔诚敬礼。

赏析

从文学手法来看,前两句采用了欲扬先抑的手法,先说香炉峰的‘香炉’并非传统意义上用于焚香、有实际香气散发的香炉,制造了一种反差。后两句则点明了峰上有文殊师利塔,使得此处即使没有实际的香薰之气,也因为有这样神圣的佛塔而适合敬香,让诗意有了升华。在情感表达上,诗人对香炉峰的描写中蕴含着一种崇敬之感,这种崇敬是通过对塔的提及而自然引出的。在意境营造方面,描绘出山峰烟雾缭绕的景象,给人一种空灵、神秘的感觉。主题思想上,借香炉峰之名与文殊师利塔相关联,体现出对佛教文化的尊重与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。