香炉峰怀李谪仙

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
半空飞流天作奇,谪仙之诗真似之
云松有巢今不见,但见老僧歌妙词
香炉紫烟日复夕,散落平湖渺无迹
九江秀色如我何,我访仙人东挂席
译文 / 白话释义

天空造就了香炉峰半空飞流直下的奇景,谪仙人李白的诗就恰似这奇景一样。云松之上曾经有他的居所现在却看不到了,只看到老和尚吟唱美妙的诗词。香炉峰上紫色的烟雾从白天到晚上,散落在平静的湖面上消失得无影无踪。九江的秀丽景色与我又有何干呢,我要挂起船帆去寻访仙人。

注释

原指神仙受到处罚而降到人间。后成为才学优异者的美誉,这里指李白。;行舟扬帆,这里表示乘船出发。

赏析

从文学手法上看,首联采用类比手法,将香炉峰半空飞流的奇景与李白的诗相类比,既写出了景色之奇,又暗示出李白诗的奇妙。颔联中‘云松有巢今不见’有今昔对比之感,昔日李白可能的居所如今不见踪迹,只余老僧唱词,营造出一种物是人非的空寂氛围。颈联描绘香炉峰紫烟的景色,‘日复夕’写出时间的流转,紫烟散落平湖不见踪迹,增添了景色的空灵与幽渺之感。尾联‘九江秀色如我何’直抒胸臆,表达出对寻访仙人的急切向往,不在乎眼前的九江秀色,把对李白的追慕之情推向高潮。全诗通过对香炉峰景色的描写,在景与情的交融之中,表达出对李白深深的怀念与追慕之情,意境空灵、幽远,主题思想围绕对李白的怀念展开,体现出诗人对李白才华和人格的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。