相马图呈杜勉斋左司

宋 · 曾几 · 五言

原文
造物出万类,贵贱伊谁分
圭璋杂瓦砾,世道同疏亲
既收大宛种,一扫驽骀群
乃观相马图,低首先吟呻
千金购死骨,举国无其真
生死何太晚,盐车负艰辛
悠悠虞阪道,赤日煎红尘
行人亦何多,具眼惟孙君
一顾不旋踵,价越连城珍
谁为绘此像,庸示将来人
相马失之瘦,相士失之贫
于兹有巨公,数载居沉沦
涵养浩然气,轮蹄任纷纭
素识太平相,鹗表飞青云
紫泥日边下,八座生阳春
摅心握文柄,引年启贤门
凝睇辨臧否,立志安斯民
他时了经济,丹青画麒麟
回顾相马者,细务何足云
寥寥载千古,二道非同伦
相士今何人,少陵身后身
译文 / 白话释义

大自然创造出万物,高贵低贱又由谁来区分呢?美玉和瓦砾混杂在一起,世道就如同疏远和亲近之人般难以分辨。已经得到大宛良马的良种,就把劣马全都扫除。于是观看相马图,低下头先发出沉吟。花费千金购买死马的骨头,全国都没有这样的真事。生死的判定多么晚啊,拉盐车是多么艰辛。漫长的虞阪道路上,红日烘烤着红尘。路上行人也很多,只有孙阳有识马的慧眼。他回头一看马,马的价值就超过连城的珍宝。是谁画了这幅相马图,用来给后人看呢。相马因为马瘦而错过良马,相人因为人贫穷而错过贤才。在这里有一位大人物,多年沉沦不得志。涵养浩大刚正的气性,车马喧闹任由其纷扰。一向能识别太平盛世的贤才,如鹗鸟般振翅高飞上青云。皇帝的诏书从天边降下,高官带来如春的温暖。抒发心意掌握选拔人才的权力,延年益寿开启贤才入仕之门。凝视辨别善恶,立志安抚百姓。将来完成经世济民的大业,用丹青画下麒麟像。回头看看相马的人,这些小事哪里值得一提。寥寥千年岁月,这两件事不可相提并论。如今谁是相士呢,那就是杜甫的后继之人。

注释

两种贵重的玉制礼器,比喻高尚的品德或杰出的人才。;破碎的砖头瓦片,比喻无用之物。;nú tái,劣马。;呻吟,因痛苦而发出声音,这里表示有所感触而发出声音。;yú bǎn,地名。;zāng pǐ,善恶、得失。;shū xīn,抒发心意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比、对比等。以相马和相士作类比,将良马被错认与贤才被埋没相联系,如‘相马失之瘦,相士失之贫’,形成紧密的逻辑关联。同时,诗中多处进行对比,像‘圭璋杂瓦砾,世道同疏亲’,把美好与丑恶、亲近与疏远对比,揭示世道的复杂。在情感表达上,诗人对贤才被埋没表示同情与惋惜,对能识别贤才之人充满敬佩,如对孙阳慧眼识马的描写,寄托了诗人对公正选拔人才的向往。在意境营造上,通过‘悠悠虞阪道,赤日煎红尘’描绘出一种酷热、漫长而又艰辛的道路景象,象征着贤才的艰难处境。主题思想围绕着对人才选拔的关注展开,批判了以貌取人、以贫富贵贱取人的现象,倡导重视真正的贤才,表达了诗人对理想人才选拔制度的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。