相名诗
南北朝 · 萧绎 · 五言
原文
仙人卖玉杖,乘鹿去山林
浮杯度池曲,摩镜往河阴
井内书铜板,灶里化黄金
妻摇五明扇,妾弄一弦琴
暂游忽千里,中天那可寻
译文 / 白话释义
仙人售卖玉制的拐杖,骑着鹿离去进入山林。乘着酒杯渡过池塘的曲折处,擦拭镜子前往河的南岸。在井内书写铜板,在灶里炼化成黄金。妻子摇动五明扇,妾室弹奏一弦琴。暂时游玩忽然就到了千里之外,在天空的中央那是难以寻觅的。
注释
乘杯渡河,在古代传说中仙人常以此法渡河,如汉刘向《列仙传·琴高》:‘行沔、汉,常乘赤鲤,来见 王。入 涿郡 界,辄鼓琴歌呼。后入 涿水 取龙子,与诸弟子期曰:‘皆洁斋待,吾当乘赤鲤往。到期,果乘赤鲤出,坐祠中,且有数十人共见,留一月余,复入水去。’后遂以‘浮杯’为仙人乘杯渡水之典。;擦拭镜子,这里可能暗示仙人对自身形象或某种神秘之物的整理,在古诗文中常被用来营造神秘氛围。;一种扇子,通常由五彩羽毛等制成,在古代常为帝王或贵族所用,也用于仪仗等场合,这里借指仙人之妻的华贵。;只有一根弦的琴,与常见的多弦琴不同,可能象征着一种独特的音乐风格或仙人的超凡脱俗。;天空的中央,常用来形容极高的天空或遥远的地方,在这里体现出仙人的行踪难以捉摸。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如仙人乘鹿、浮杯度曲等场景,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过描绘仙人的逍遥自在,流露出对自由生活的向往。意境营造上,山林、池曲、河阴等景象,构成了一幅清幽的画面。主题思想上,可能是对道家神仙世界的一种向往和想象,也或许是借仙人之事表达对尘世纷扰的超脱。整首诗语言简洁明快,富有节奏感,让人仿佛身临其境于那个奇幻的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。