湘绮先生与吴子修谭芝畇往复斗韵及登瞿相国新筑超览楼饯岁诗以庚戌开岁五日手录诸稿见示索和次韵奉酬

乐石上镌刻的文字看重李斯（的书法），西汉时设置驿站的事在当时很美好。人们仰慕正考父校对颂文（那样的谨慎态度），我却像章曼枝一样写下观兵（之类的文章）。武库一下子看到丰狱剑（那样的宝物），仙城必须比拼汉宫旗（那般的风采）。西清（宫廷藏书之所）的法物众多，在文坛相互竞争，相继出现却如瓦卮（瓦制的酒杯，比喻低贱之物）般无价值。 墨色淡，诗笺来得迟缓，害怕被催促，传递诗篇就好像寄送陇头的梅花。偶然因为（诗韵的）进退形成规矩，独自秉持一种精神与他人往来唱和。五千卷的珠笈（珍贵书籍）腾起祥瑞的光彩，漆经（《漆园经》之类）与北斗魁星相应。麒麟编成的典籍、华丽的诗篇都处在衰世，哪里只是微言大义藏在玉杯（之中）呢。

仰慕，向往。；校对颂文。‘颂’为一种文体，这里指正考父校对颂文之事，形容态度谨慎。；丰城狱中宝剑，此处为宝剑之类的宝物，是一种典故用法。；古代诸侯会盟的场所，这里指文坛。；用珠子装饰的书箱，这里代指珍贵的书籍。；可能是指《漆园经》之类的经典书籍。；指书籍，传说麒麟为仁兽，象征祥瑞，故以麟编指代典籍。；华丽的诗篇。

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘乐石镌文重李斯’提到李斯，‘人睎校颂正考父’提到正考父等，通过这些典故来丰富诗歌的内涵，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，既有对往昔美好事物（如西汉置驿）的怀念，又有对当下文坛一些现象（如西清法物纷坛坫，接迹无当若瓦卮）的批判，也有对所处衰世的感慨。在意境营造上，诗中通过武库、仙城等意象构建出一种宏大又略带虚幻的氛围，而‘墨淡笺迟怯被催’等句又营造出一种略带萧索、迟缓的氛围。主题思想上，表达了对文学传统的尊重，对当时文坛不良现象的看法，以及对所处时代的一种喟叹。诗中的对仗也较为工整，如‘珠笈五千腾瑞采，漆经四七应杓魁’，增加了诗歌的节奏感和韵律美。