湘绮先生与吴子修谭芝畇往复斗韵及登瞿相国新筑超览楼饯岁诗以庚戌开岁五日手录诸稿见示索和次韵奉酬 其二

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
墨淡笺迟怯被催,移诗似寄陇头梅
偶因进退成规矩,独抱精神与往来
珠笈五千腾瑞采,漆经四七应杓魁
麟编葩什同衰世,何止微言在玉杯
译文 / 白话释义

墨色浅淡纸张迟迟未写好,害怕被催促,传递诗篇就好像寄送陇头的梅花。偶然因为前行后退而形成规矩,独自秉持精神与外界交往互动。五千卷的珠笈闪耀祥瑞光彩,《漆经》中的四七之数应和着斗杓魁星。麒麟书册与华美的诗篇同处于衰败之世,又何止精微之言在玉杯之中。

注释

珠饰的书箱,此处代指书籍,形容书籍的珍贵华美。;可能指与漆艺相关或者用漆书写的经典,此处应是一种具有特殊文化意义的经典书籍的代称。;指北斗星柄部的三颗星,斗杓指向之处,古人常以之象征某种运势或者对应关系。;即麟书,传说中的麒麟所吐之书,后指代珍贵的典籍。;指华丽的诗篇。

赏析

从文学手法上看,首联‘墨淡笺迟怯被催,移诗似寄陇头梅’中,以‘墨淡笺迟’细致地描绘出作诗时的状态,‘怯被催’则赋予诗作之人一种微妙的心理,把传诗比作寄陇头梅,用了比喻的手法,使诗歌富有韵味。颔联‘偶因进退成规矩,独抱精神与往来’在表达上较为含蓄深刻,‘进退成规矩’蕴含着一种哲理思考,‘独抱精神’则突出诗人的精神坚守。颈联‘珠笈五千腾瑞采,漆经四七应杓魁’运用数字和意象的组合,‘珠笈五千’和‘漆经四七’营造出一种神秘而富有文化底蕴的氛围,展现出宏大的气象。尾联‘麟编葩什同衰世,何止微言在玉杯’将麟编葩什与衰世相连,有一种对时代与文学作品关系的喟叹,在主题思想上有对所处时代的感慨和对文化传承的思考。情感表达上,全诗既有文人创作时的细腻心理,又有对精神境界的坚守以及对时代的复杂情感。在意境营造方面,诗中既有如‘陇头梅’般的清新意象,又有‘珠笈’‘漆经’等厚重的文化意象,两者交织构建出独特的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。