香泉道中和大中

明 · 庄昶 · 五言律诗

原文
江山同一枕,何梦与神游
紫气围黄鹤,青天坐白牛
古今云泛泛,天地水浮浮
莫道双凫外,王乔不可求
译文 / 白话释义

江山就像同一枕头,不知是何梦与神一同遨游。紫色云气围绕着黄鹤,青天之上好似坐着白牛。古往今来云朵飘飘荡荡,天地之间江水浮浮沉沉。不要说在那飞凫之外,王子乔就不可寻求。

注释

紫色的云气,古人认为是祥瑞之气,多与神仙等相关事物联系在一起,如老子出函谷关时有‘紫气东来’的说法。;白色的牛,在道家文化等中有特殊的象征意义,可象征祥瑞、神仙的坐骑等。;两只野鸭,这里可能引用了王子乔乘凫的典故,象征着超凡脱俗的途径或方式。;王子乔,神话传说中的人物,传说他是周灵王太子晋,好吹笙作凤凰鸣,被浮丘公引往嵩山修炼,后乘鹤成仙。

赏析

从文学手法上看,首联‘江山同一枕,何梦与神游’运用设问手法,引发读者对江山与神游之梦的好奇与遐想。颔联‘紫气围黄鹤,青天坐白牛’采用意象组合的方式,‘紫气’‘黄鹤’‘青天’‘白牛’等意象,色彩鲜明,营造出一种奇幻、空灵且宏大的意境。颈联‘古今云泛泛,天地水浮浮’,通过描写云的‘泛泛’和水的‘浮浮’,在动静结合中展现出天地古今的旷远与悠长,云与水的形象进一步烘托出那种空灵而宏大的氛围。从情感表达上,全诗有一种超脱尘世、追求神仙境界的情感,同时又似带有一丝对现实中难以实现这种追求的感慨。主题思想上,表现了对超尘脱俗境界的向往,以及对这种境界可求与否的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。