香泉和大中

明 · 庄昶 · 五言律诗

原文
老信风花脚,香泉又一来
偶同贤辈浴,烂醉野人杯
明月天无夜,光风路不埃
行藏天地在,处处有高台
译文 / 白话释义

我总是相信春风如同善走的脚步,香泉的美景我又一次前来。偶然与贤能的友人一同沐浴,尽情沉醉于村野之人的酒杯。明月当空就像没有黑夜,和畅的风中道路没有尘埃。出仕与归隐都在于天地之间,到处都有可以让自己立足的高台。

注释

这里将风拟人化,把风比作有脚的事物,可以四处游走,用来形容风像长了脚一样迅速地到达各处。;贤能的同辈,指志同道合的友人。;指雨止日出时的和风。出自《楚辞·招魂》:‘光风转蕙,氾崇兰些。’;指出仕和退隐。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;这里可理解为立足之地,象征着可以安身之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘老信风花脚,香泉又一来’运用了拟人的手法,将风比作有脚之人,生动形象地写出了自己前来香泉的缘由,仿佛是风引领自己前来,充满趣味。颔联‘偶同贤辈浴,烂醉野人杯’叙事,写出与贤友同浴、畅饮的惬意场景,体现出一种悠然自得的生活情趣。颈联‘明月天无夜,光风路不埃’通过描写明月高悬、和风轻拂道路无尘的景象,营造出一种澄澈、洁净、宁静的意境,在写景之中蕴含着诗人内心的恬淡。尾联‘行藏天地在,处处有高台’则由写景叙事转入抒情议论,表达出诗人对出仕与归隐的旷达态度,无论是入世还是出世,天地之间总有自己的容身之处,深化了诗歌的主题思想。整首诗情感表达较为丰富,既有对香泉美景的喜爱,又有与友人相处的愉悦,还有对人生境遇的旷达态度。意境上清新自然、宁静祥和。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。