饷任新安班竹杖因赠诗
南北朝 · 到溉 · 五言
原文
邛竹藉旧闻,灵寿资前职
复有冒霜筠,寄生桂潭侧
文彩既斑烂,质性甚绸直
所以夭天真,为有乘危力
未尝以过投,屡经芸苗植
译文 / 白话释义
邛竹早有听闻,它可作为灵寿木用于先前的职务。又有经霜的筠竹,寄生在桂潭之侧。它的文彩斑斓,质地十分坚韧笔直。正因如此能保持天真之性,是因为有承担危难的力量。未曾因过错而被抛弃,多次经历了锄草培育。
注释
中国四川邛崃山所产的竹子,以其坚韧等特点而闻名。;古代的一种木名,可作手杖等,常被视为吉祥之物。;顶着霜的筠竹,筠竹是竹子的一种,冒霜体现其坚韧。;有桂树的潭水之处,常被视为清幽之地,营造出特定的环境氛围。;指竹子表面的纹理和色彩,斑斓即色彩绚丽多彩,展现竹子的外在美。;坚韧笔直,形容竹子的质地,突出其内在的品质。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法,如邛竹与冒霜筠的对比,展现出不同竹子的特点,象征着不同的品质。情感表达上,通过对竹子的赞美,表达了对坚韧、正直等美好品质的推崇。意境营造上,描绘了桂潭之侧的竹子生长环境,给人以清幽之感。主题思想上,以竹子为喻,探讨了人的品德与经历的关系,强调了正直坚韧的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。