祥日忆亡儿宇瞻二首
明 · 区怀瑞 · 五言
原文
别离无不可,于尔更何心。
既悔身前幻,翻劳世外寻。
风泠花蝶舞,月皎峭猿吟。
积想衡阳远,衔哀梦泽深。
香随脉望影,光返烛龙阴。
莫为玄成业,情痴自古今。
译文 / 白话释义
离别没有什么不可以的,但对你(亡儿)又怎能忍心。既然后悔生前的虚幻之事,反而徒然到尘世之外寻觅(你的踪迹)。风冷之时花与蝴蝶飞舞,月光皎洁之处有清峭的猿猴啼鸣。长久的思念如同衡阳那般遥远,怀着哀伤如同梦泽般深沉。香气随着脉望的身影,光芒返照到烛龙所在的暗处。不要为了像韦玄成那样的功业,从古至今情痴之人总是有的。
注释
清凉的样子。;这里可理解为凄清的,形容猿吟之声给人的清冷感觉。;传说中蠹鱼所化之物,此处应是一种神秘虚幻之物的意象。;中国古代神话中的神兽,这里作为一种神秘、遥远的象征。;韦玄成,西汉大臣,以明经擢为谏大夫,后为丞相,这里用其指代功业。
赏析
这首诗意境凄凉哀婉。从写作手法上看,首联直抒胸臆,表达出与亡儿别离的不忍之情。颔联通过‘悔’和‘劳’等字词,深化了这种失去孩子后的悔恨与徒劳的寻找之感。颈联描绘了风泠花蝶、月皎猿吟的景象,看似写景,实则以景衬情,冷风中的花蝶、月光下的猿猴啼鸣,更增添了孤寂哀伤的氛围,情景交融。尾联提到‘玄成业’,以典故暗示不要追求功名利禄,而要重视情感,‘情痴自古今’点明从古至今情之所至难以释怀,总结全诗的情感主旨,表达出对亡儿深深的思念之情。整体诗风哀伤沉痛,通过对自身情感的抒发以及环境的烘托,深刻地传达出诗人丧子之痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。