相如

明 · 汤显祖 · 五言

原文
相如美词赋,气侠殊缤纷。汶山凤皇下,琴心谁独闻。
阳昌与成都,贵贱岂足分。子虚乃同时,飘然气凌云。
卧托文园终,不受世訾氛。清晖缅难竟,遗书《封禅文》。
知音偶一时,千载为欣欣。上有汉武皇,下有卓文君。
译文 / 白话释义

司马相如擅长华美的辞赋,他的侠义之气非常出众。汶山有凤凰飞临,可是他的琴心又有谁能独自听闻呢?阳昌和成都,高贵与低贱哪里值得区分。他与写《子虚赋》的作者(司马相如自己)是同一人,潇洒的气概直上云霄。他托身于文园度过余生,不接受世间的诋毁之气。他的高洁的光辉难以终结,留下了《封禅文》这样的遗书。知音偶尔在一个时代出现,千百年后仍令人欣喜。上有汉武帝,下有卓文君。

注释

山名,古代汶山地区是传说中凤凰等祥瑞可能出现的地方。;指司马相如以琴音挑动卓文君的爱慕之心,这里也象征他的才情和风流韵事。;诋毁、非议的氛围。;这里用来比喻司马相如高洁的品质如同清澈明亮的光辉。;难以终结、难以完全展现。缅,遥远、长久;竟,完、尽。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙述的方式来描绘司马相如的形象和事迹,简洁地勾勒出他在文学、情感、社会地位等多方面的特征。例如‘相如美词赋,气侠殊缤纷’直接点明司马相如的辞赋才华和侠义之气,采用白描手法,不加修饰地突出其特点。在情感表达方面,诗人对司马相如充满了敬佩和赞赏之情,从‘清晖缅难竟’等句能看出诗人对司马相如高洁品质的敬仰,而‘知音偶一时,千载为欣欣’则表达出对司马相如能遇知音的羡慕和对这种知音关系跨越时间的感慨。在意境营造上,诗中提及‘汶山凤皇下,琴心谁独闻’,营造出一种孤独而高雅的意境,凤凰降临的美好景象与琴心无人能懂的寂寥形成对比。主题思想围绕着对司马相如的全面评价展开,既肯定他的文学成就、侠义气质,也提及他的情感生活以及在历史中的地位等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。