香山

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
抖擞轩裳一哄尘,任教空翠滴乌巾。
老身已到篮舆上,处处青山是故人。
译文 / 白话释义

抖落官服上的尘埃,任由那空蒙的翠色水滴落在黑色头巾上。我这把老骨头已经坐在竹轿之上,所到之处的青山就如同老朋友一样。

注释

振动,引申为振作、奋发,这里是抖落的意思。;原指古代卿大夫的车服,这里指代官场生活。;一阵喧闹,这里表示官场的纷扰。;指绿色的草木。;黑头巾,是一种便帽。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱、闲适的氛围。诗人远离官场的喧嚣,置身于自然之中,'抖擞轩裳一哄尘'形象地写出了诗人摆脱官场纷扰的动作和决心,'任教空翠滴乌巾'描绘出一种任由自然之物亲近自己的悠然姿态,表现出诗人对自然的亲近与融入。从写作手法来看,前两句通过描写自己的行为动作,后两句则以景抒情,将青山比作故人,表达出对青山的深厚情感。在情感表达方面,诗人传达出对官场的厌倦以及对宁静自然的向往与喜爱之情,同时也有一种在自然中找到归宿的欣慰之感。主题思想上体现了诗人在经历官场生活后对自由、宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。