湘山

宋 · 韩驹 · 五言律诗

原文
湘南第一境,山水足娱人
塔占飞来石,僧留过去身
云泉苍壁曙,竹树绛园春
羡尔安禅客,翛然不受尘
译文 / 白话释义

湘山是湘南的第一等胜境,山水足以让人愉悦。佛塔占据着飞来之石,僧人仿佛留存着过往的身形。白云清泉映照苍色的崖壁迎来曙光,翠竹绿树点缀着红色的园林呈现出春天的景象。羡慕那些安心参禅的人,自由自在,不为尘世所扰。

注释

使欢乐、愉悦,如‘耳目之娱’。;这里指寺庙中的佛塔。;占据。;一种传说中由别处飞来的石头,往往带有神秘色彩。;安静地打坐,泛指参禅。;形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明湘山是湘南第一境,总述山水之美可娱人,起笔简洁直接。颔联运用了一种奇幻的描写手法,‘塔占飞来石’给人一种神秘的感觉,仿佛塔与石头之间有着奇妙的缘分,‘僧留过去身’则带有一种空灵的禅意。颈联通过描写云泉、苍壁、竹树、绛园等意象,一静一动,色彩对比鲜明,营造出一种清幽而又充满生机的意境。从情感表达来看,诗人对湘山的喜爱之情溢于言表,尾联中‘羡尔’二字直接表达出羡慕安禅客不受尘世干扰的心境,传达出诗人对这种宁静、超脱尘世生活的向往。主题思想上,此诗描绘了湘山的山水美景,同时也融入了禅意,表现出对宁静脱俗生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。