香山
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
百二河山势自西,芙蓉朵朵插天齐
九重日上黄金阙,十里人行白玉堤
政改辽金元殆尽,气凌韩赵魏皆低
要当尽览全燕胜,绝顶同君一一跻
译文 / 白话释义
一百二十里的山河地势从西边绵延而来,(山峰)像一朵朵芙蓉高高地直插天际。太阳高升照耀着华丽的宫殿,长长的堤岸上行人漫步其间。政治的变革使得辽、金、元的痕迹几乎消失殆尽,(这里的)气势凌驾于韩、赵、魏之上,使它们都显得低矮。应当尽情饱览整个燕地的胜景,和您一起登上绝顶。
注释
原指山河险固,可以二敌百。后指国力强盛,边防稳固的国家。此处形容香山一带山河地势的雄伟。;此处指山峰的形状像芙蓉花,一种盛开时花朵较大且美丽的花卉。;指天子所居之处,这里形容宫殿的尊贵华丽,也可表示天空极高之处。;用黄金装饰的宫殿,泛指华丽的宫殿建筑。;用白玉修筑或者形容非常美观的堤岸。;政治变革,指这一地区历经不同朝代的政治更迭。;几乎没有了,差不多完了,表示辽金元等朝代的影响在当地所剩无几。;气势凌驾,形容此地的气势非凡,超过其他地方。;整个燕地,是一个地域概念,这里代指包括香山在内的广大地区。;登、上升,这里表示登上绝顶。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将山峰比作芙蓉,形象地描绘出香山山峰的挺拔秀丽,给人以直观的美感。颔联通过描写太阳与宫殿、行人和白玉堤,勾勒出一幅宏大而又富有生活气息的画面,‘九重日’与‘十里人’在数字上形成对仗,工整而有节奏感。颈联则采用对比手法,将现在与辽金元时期进行对比,体现出时代的变迁,‘气凌’一词表现出此地独特的气势,充满豪迈之感。在情感表达方面,全诗洋溢着对香山景色的喜爱和对这片土地独特地位的自豪之情。在意境营造上,既有壮丽的山河景色描绘,又融入了历史的沧桑感,构建出一种雄浑而又深远的意境。主题思想围绕着对香山景色的赞美,以及对其蕴含的历史文化价值的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。