香山八景诗金鼓朝阳
明 · 伍瑞隆 · 七言绝句
原文
烟雨蒙蒙溪水头,长洲莫即是瀛洲。
凭君为拨群峰看,似有玲珑十二楼。
译文 / 白话释义
在溪水的源头烟雨朦胧,长洲该不会就是传说中的瀛洲吧。那就请你拨开群峰去看看,好像有精巧的十二楼存在呢。
注释
传说中的海上仙山。出自《列子·汤问》,在古代神话中常与蓬莱、方丈并称。;精巧细微的样子,在这里形容十二楼精巧美妙。;亦作‘十二重楼’,指神话传说中的仙人居处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了联想和想象的手法。首句‘烟雨蒙蒙溪水头’直接描绘出一幅烟雨笼罩溪水源头的画面,营造出一种朦胧、清幽的意境。‘长洲莫即是瀛洲’一句则是通过联想,将长洲与瀛洲联系起来,瀛洲是传说中的海上仙山,这种联想给长洲增添了神秘的色彩。‘凭君为拨群峰看,似有玲珑十二楼’进一步发挥想象,想要拨开群峰去探寻那似有似无的玲珑十二楼,使诗歌充满奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人对长洲怀着一种好奇与向往之情,这种情感通过对长洲可能是瀛洲的猜测以及对十二楼的探寻欲表现出来。主题思想上,通过对长洲景色的描写与想象,表达了诗人对美好、神秘之地的向往与探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。