香山过郑文学草堂赋赠

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
于予多一岁,同是杖乡时。
饮酒教难老,茹芝得未衰。
武公应九十,莱子且婴儿。
莫惜频相见,殷勤作社期。
译文 / 白话释义

对于我来说多了一岁,同时都到了持杖还乡的年纪。饮酒可以使人难以衰老,吃灵芝能够保持未衰的状态。武公应该有九十岁了,莱子尚且像婴儿一样。不要吝惜频繁相见,要殷勤地约定社日之期。

注释

指年满七十可以拄杖行于乡里。《礼记·王制》:‘五十杖于家,六十杖于乡,七十杖于国,八十杖于朝。’;吃灵芝。灵芝被视为仙草,常被认为有延年益寿的功效。;可能是指春秋时期的武公,此处借指年纪很大的人。典故出自《诗经·大雅·江汉》中的‘武公干城’,武公常被用来形容有威望、年老的人。;指老莱子,春秋时期楚国隐士,七十岁还穿着五彩衣服,假装婴儿,以娱亲取乐。此处借指像莱子一样保持童心。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘于予多一岁,同是杖乡时’,将自己与他人的年龄进行对比,突出了时光的流逝。情感表达方面,诗人通过对饮酒、茹芝等生活场景的描写,表达了对晚年生活的一种追求和向往,希望能够保持健康、延缓衰老。意境营造上,营造出一种宁静、闲适的氛围,仿佛在描绘一幅晚年生活的画卷。主题思想上,主要围绕着晚年生活展开,表达了对友情的珍视以及对晚年生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。