香山过郑文学草堂赋赠
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
香山多海味,我意欲移家。
况复潮田贱,浮生易作沙。
佣耕须二顷,求食更孤槎。
地主君长在,吾生自有涯。
译文 / 白话释义
香山有很多海边的美味,我心里想要搬到这里来居住。更何况潮汐田的地价很便宜,在这世间生活就像沙子一样容易。雇佣他人耕种需要两顷地,寻求食物更加像孤独的木筏。地主您长久存在,而我的生命是有尽头的。
注释
指海边出产的各种美味食物。在古代,海边地区往往有丰富的海鲜资源,这里的‘海味’即指这些。;受潮汐影响的田地。在海边地区,由于潮汐的作用,一些田地会被海水淹没或受到潮汐的影响,这种田地被称为潮田。潮田的地价相对较低,所以诗人提到‘况复潮田贱’。;指短暂虚幻的人生。在佛教等思想中,认为人生如浮尘,短暂而虚幻。这里诗人用‘浮生易作沙’表达了对人生的感慨。;雇佣他人耕种。在古代农业社会,一些人没有足够的土地或劳动力,会雇佣他人来耕种自己的田地。这里诗人说‘佣耕须二顷’,表示需要两顷地才能满足生活需求。;孤独的木筏。槎,本指木筏。在诗中,诗人用‘孤槎’来比喻自己寻求食物的艰难,就像孤独的木筏在大海中飘荡一样。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将香山的海味与其他地方对比,突出香山的独特之处;将浮生比作易作沙,形象地表达了人生的短暂和无常。情感表达上,诗人既有对香山美景和海味的喜爱,又有对生活的感慨和无奈,既有对地主的尊重,又有对自身命运的思考。意境营造上,描绘了香山的景象以及生活的场景,给人一种质朴、真实的感觉。主题思想方面,主要表达了诗人对生活的感悟和对未来的思考,以及对地主的感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。