香山寺

近代 · 沙曾达 · 七言绝句

原文
观音古寺喜清闲,址在香山即顾山
芳草蕙兰多产植,楼寻文选认峰环
译文 / 白话释义

观音所在的古老寺庙让人喜爱它的清闲,寺庙的地址就在香山也就是顾山。芳草和蕙兰在这里大量种植,寻找《文选》中记载的楼阁,辨认着山峰的环绕。

注释

佛教中慈悲和智慧的象征,常被供奉在寺庙中。这里指香山寺中供奉的观音像。;两种香草,常被用来比喻君子的高尚品德或美好的事物。在诗中描绘寺庙周边种植的蕙兰,增加了环境的雅致。;中国现存最早的一部诗文总集,南朝梁武帝的长子萧统组织文人共同编选。诗中提到‘楼寻文选认峰环’,可能是指在香山寺中寻找与《文选》相关的楼阁,体现了对文化的追寻。

赏析

这首诗在文学手法上,通过简洁的语言描绘了香山寺的环境。‘芳草蕙兰多产植’描绘出寺庙周边芳草萋萋、蕙兰丛生的景象,营造出一种清新自然的意境。情感表达上,体现出对香山寺清闲氛围的喜爱和对其周边自然景色的赞美。从意境营造来看,以香山、顾山以及芳草蕙兰等元素,构建出一个宁静、优美的画面。主题思想上,或许是在歌颂自然之美与寺庙的清幽,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。