香山寺僧方荷能诗出其师护松号册索次
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
坛畔苍松缀紫苔,远公曾记昔年栽。
不教秀色流华屋,只放疏阴覆讲台。
愁为石化将鳞去,喜作涛鸣杂梵来。
却忆吴山五千树,寸秧尽是老龙材。
译文 / 白话释义
香山寺的僧人方荷擅长写诗,拿出他师父护松的号册来索求次韵(作诗相和)。坛边的苍松上点缀着紫苔,慧远大师曾记得是往年栽种的。不让秀丽的景色流入华丽的屋宇,只让稀疏的树阴覆盖着讲台。忧愁它像石头一样僵硬鳞甲脱落(失去生机),欣喜它发出波涛般的鸣声夹杂着梵音传来。却又回想起吴山的五千棵树,一寸大小的树苗都是像老龙一样的良材。
注释
肩负,担当,这里指僧人擅长(写诗这件事)。;连接,这里是点缀的意思。;本指东晋高僧慧远,这里借指护松的僧人,是一种敬称。;指与佛教有关的事物,梵音即佛教诵经声等。;比喻优良的树木,像老龙一样充满生命力和价值。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽且富有禅意的氛围。通过描绘苍松及其周围的环境,如‘坛畔苍松缀紫苔’,给人一种古朴、静谧的感觉。在写作手法方面,首联采用了回忆往昔的手法,引出对松树的描写,将松树的栽种追溯到过去,增添了一种历史的厚重感。颔联运用了对比,‘不教’与‘只放’形成对照,突出松树的高洁品质,不为华丽的事物所动,只专注于覆盖讲台,有着一种超凡脱俗的意味。情感表达上,既有对松树可能失去生机的忧愁,如‘愁为石化将鳞去’,又有听到松涛与梵音相杂的喜悦,情感复杂而细腻。主题思想围绕着对松树的赞美展开,通过对松树的描写与情感的表达,暗喻了一种对高洁品质和禅意境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。