乡试场屋中作

明 · 杨巍 · 七言绝句

原文
明远楼头星斗稀,三声画角雁南飞
此时父母应相说,共喜儿郎入棘闱
译文 / 白话释义

明远楼的上空星星稀疏,画角吹了三声后大雁向南飞去。这个时候父母应该在互相谈论,一同欢喜儿子进入了考场。

注释

为科举考场中的建筑,用于监考等事务。;古代乐器名,传自西羌。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。此处用以表示考试开始的信号之类的作用,读音为huà jué;科举时代对考场的称谓。因为古代试院围墙插棘以防闲杂人等进入,所以叫棘闱。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'明远楼头星斗稀',点明了时间是在黎明前,星星稀少,营造出一种静谧且略带紧张的氛围,为下文的叙事做铺垫。'三声画角雁南飞'运用了视听结合的手法,画角声是听觉,雁南飞是视觉,画角声打破了静谧,大雁南飞的景象又增添了一种秋意萧索之感,同时大雁南飞也暗示着时光的流转和离乡之感,为考生进入考场增添了一种复杂的情绪背景。情感表达方面,后两句以想象的手法,从考生的角度出发,描绘出父母此时应该正在为儿子进入考场而欢喜的画面,体现出科举考试在当时社会家庭中的重要性,以及家庭对考生寄予的厚望。在意境营造上,前两句的星斗、画角、南飞雁构成了一个清冷又有点肃穆的画面。主题思想主要是围绕科举考试,展现出科举考试时考生、家庭等不同层面的状态和心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。