相识有遗予以紫石砚者谓是下岩石名曰玉斗予自湖南再转之岭畏行李重滞旧所用委弃不存正以无砚为窘得之喜甚且爱其名捧而戏之曰亚父后尔尚无恙耶为赋此

有相识之人赠送我一方紫石砚，说是下岩所产，名叫玉斗。我从湖南辗转到岭南，担心行李沉重累赘，以前所用的砚台都丢弃不再留存，正因为没有砚台而十分窘迫，得到这个砚台非常高兴，并且喜爱它的名字，捧着它戏谑地说：‘亚父啊，你之后还安然无恙吗？’于是为此作了这首诗。眼睛如同鸜鹆（qú yù），颜色如同肝脏，这样的说法流传已经有许多年了。李观在匣子中还正想着往昔，范增撞它之后哪里知道它还能保全呢。靠近池边想要试着蘸墨，已经亲自滴了墨汁，拿着墨锭重新看着却不忍心研磨。多么幸运能同郴笔（此处可能指郴地某人的诗句相关）之句一样，蕴藏云雾（指砚的神韵）来到封川。

鸟名，即八哥，qú yù；徒然、空自，màn；研磨，yán；地名，郴州，chēn；储存、收藏，zhù

这首诗在意境上营造出一种对古物的怜惜与珍视之感。诗从紫石砚的外观写起，‘眼如鸜鹆色如肝’，通过形象的比喻描绘出砚台的特征，给读者以直观的感受，仿佛能看到这方砚台独特的模样。在写作手法上，运用典故，如‘李观匣中方念往，范增撞后岂知全’，借李观与匣中之物的关系、范增撞玉斗的典故，增加了诗的文化内涵与历史厚重感。情感表达方面，诗人对得到这方砚台的欣喜之情溢于言表，从‘得之喜甚’以及后面的种种描写可以看出，同时又夹杂着对砚台历经岁月和故事的一种感慨。主题思想上，表面是写砚台，实则通过对砚台的描写、对砚台相关典故的运用，表达出诗人对这一古物的喜爱与敬重，以及对文化传承的一种微妙感受。