湘水飞云

明 · 顾清 · 五言律诗

原文
客有潇湘意,新图展白云。
天边几晴雨,坐里日氛氲。
聚爱桑阴茂,行怜雁影分。
新年多喜气,五色变龙纹。
译文 / 白话释义

客人怀有潇湘的情思,新展开的画卷上绘着白云。天边时而晴时而雨,坐在室内也能感到日色朦胧。相聚时喜爱桑树荫翳繁茂,出行时怜惜大雁身影分离。新年充满着喜气,五彩的云霞变幻成龙的纹理。

注释

本诗中形容日色朦胧的样子。该词也可表示盛貌、浓烈等意,如南朝宋鲍照的《冬日》诗:‘烟霾有氛氲。’;桑树的树荫。桑在古代是一种常见的植物,与人们的生活息息相关,如采桑养蚕等活动。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种空灵且富有变化的氛围。开篇以‘客有潇湘意’点明主题,引入一种带有地域特色的情思,‘新图展白云’将画卷与白云联系起来,给人以开阔而悠远的感觉。‘天边几晴雨,坐里日氛氲’描绘出一种动静结合的画面,天边晴雨变幻是动景,室内日色朦胧是静景,相互映衬。在写作手法上,诗中多处运用对比,如‘聚爱桑阴茂,行怜雁影分’,将相聚的喜爱和出行的怜惜对比,突出情感的不同状态。情感表达丰富,既有对自然景色的喜爱之情,也有对人事聚散的感慨。主题思想上,既包含对潇湘之地的独特情怀,也有对新年喜气的一种感受,以及对生活中聚散离合等多种情感的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。