湘水曲
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
湘漓本同源,似妾与君子。
愿作湘江流,不作漓江水。
译文 / 白话释义
湘江和漓江原本同出一源,就像我和我的夫君一样。我愿意化作湘江的水流,而不愿意化作漓江的江水。
注释
湘江和漓江,均为广西的重要河流,二者在源头处有相通之处。;古代女子对自己的谦称,这里体现了女子的谦卑姿态和自我身份认知。
赏析
此诗运用了比兴的写作手法,以湘江和漓江同源来比喻自己与君子的亲密关系。通过强烈地表达愿作湘江流而不作漓江水,生动地展现了女子对君子的深情厚意,情感真挚而强烈。营造出一种缠绵悱恻的意境,让读者感受到女子内心的纠结与深情。主题围绕着爱情与情感的表达,突出了女子对特定对象的眷恋与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。