乡思

明 · 王以悟 · 七言律诗

原文
往岁出家不念家,此行常念在天涯。
云霄巳谢萤囊愤,风木徒兴鸟哺嗟。
侵冷女红愁夜色,及时庭训虚年华。
竹敲梦断崤陵远,徒倚空斋日半斜。
译文 / 白话释义

往年出家在外不想家,这次出行却常常想念远在天涯的家。已经不再有囊萤苦读的激愤(此处表示过去努力奋斗的时光已过),看到风吹树木徒然兴起乌鸟反哺却无法实现的悲叹(表示不能孝顺父母)。寒冷侵袭,女子做针线活时忧愁这漫漫夜色,到了该接受父亲教诲的时候却虚度了光阴。竹林被风吹动的声音惊断了梦,家乡崤陵是那么遥远,独自徘徊在空荡的书斋里,太阳已经半斜。

注释

典故,晋代人车胤年少时家贫,夏天以练囊装萤火虫照明读书,这里指代年少时努力读书的时光。;比喻父母亡故,不得奉养。典出《韩诗外传》卷九,皋鱼曰‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待也’。这里表达对父母的思念和不能尽孝的哀伤。;乌鸟反哺,传说乌鸦长大后会衔食喂养老乌鸦,常用来比喻子女奉养父母,这里表达对未能尽孝的嗟叹。;指女子所做的针线、纺织、刺绣等工作。这里描绘女子在夜晚做针线活的情景,烘托出一种孤寂、忧愁的氛围。;指父亲的教诲,这里表示对虚度光阴,未能接受父亲教诲的悔恨。;地名,这里代指家乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅和思念家乡的氛围。通过描写主人公远离家乡后的种种思绪和感受,勾勒出一幅孤独的游子形象。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘往岁出家不念家,此行常念在天涯’,将往昔与如今对家的态度作对比,突出此刻的思乡之切。情感表达丰富而深沉,既有对虚度年华未能尽孝的愧疚,又有强烈的思乡之情。诗的主题思想围绕着思乡与对往昔时光的追悔,对不能尽孝的自责展开。每一句诗都蕴含着诗人内心深处复杂的情感,使读者能深切感受到那种远离家乡的孤独与懊悔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。