相思儿令

清 · 汪淑娟 · 五言

原文
挽就松松髻子,画阁晚妆初。自向小阑延伫,花影半身扶。
明月才上银铺。悄无言、低拜黄姑。新凉不耐衣单,天风催动罗襦。
译文 / 白话释义

挽成了松松的发髻,在画阁中刚刚化好晚妆。自己走向小栏杆久久站立等待,花影映衬着半边身躯。明月刚刚升上华美的银制帘钩。默默地、低身拜祭织女星。新秋的凉意让人忍受不了身上单薄的衣裳,秋风阵阵吹动着丝罗短衣。

注释

久久站立等待。出自《楚辞·离骚》‘悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。’;指牵牛星,这里可能借指织女星,在古代传说中,牵牛织女是夫妻,女子拜祭织女星有祈求爱情等寓意。;丝罗制的短衣。;银制的铺首,做门环底座用的,这里代指门帘等相关物件。

赏析

这首词在文学手法上,通过细腻的描写展现画面。从人物的梳妆、动作,如‘挽就松松髻子,画阁晚妆初’,对人物形象进行勾勒。在场景描写上,从小阑、花影到明月、银铺等,层层渲染出一种清幽静谧的氛围。情感表达上,有着淡淡的惆怅与孤寂,女子在夜晚独自对月拜祭织女星,可能暗示着对爱情的期许或对离人的思念。意境营造方面,词中营造出了一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境,月光下女子独自的身影与周围的环境相融合,仿佛一幅清冷的画卷。主题思想围绕着女子在夜晚的活动与内心的情感,反映出女子内心的细腻情感以及对美好情感的向往或失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。